Notitie: Vertaling: "In het jaar 1670, 14 october. Met achterwegelating van de afkondigingen -- [dit] in opdracht van de edele heer baron van Lottum -- zijn getrouwd Cornelius Schurman en Catharina Bouwmans, met als getuigen de door de voornoemde edele heer hiertoe speciaal aangestelde [personen, nl.] schout Henricus Evers, Everardus Roelofs en Henricus Wijchers, dit omdat Cornelius Schurman erop uit was de genoemde door hem zwanger gemaakte Catharina kwaadwillig te verlaten, met wie hij zich niettemin in aanwezigheid van de edele [???] heer en verscheidene anderen [al] had verloofd onder de belofte dat hij onmiddellijk en onverwijld met Catharina zou trouwen, op grond waarvan de edele heer van Lottum, gouverneur(?) van dit land van de Lymers, kort en goed besloot en bepaalde dat zij met voorbijgaan aan de afkondigingen (dit vanwege het feit dat Cornelius zinde op verlating en vlucht) ten overstaan van de kerk moesten trouwen, hetgeen ook is geschied: waarbij van weerskanten, zowel [van de kant] van Cornelius als [van de kant] van Catharina, zeer uitdrukkelijk [en] bij herhaling het consent [= trouwbelofte] gegeven is en [???] verklaard is, in aanwezigheid van bovengenoemde getuigen. In het jaar als boven duizend zeshonderd zeventig, op de veertiende october."
Cirkeldiagram
Compact overzicht
Familieboek
Interactieve Stamboom
Kwartierstaat
Levensduur Grafiek
Nakomelingen
Statistieken
Verwantschap
Zandloperdiagram
Bewaarplaatsen
Branches
Gezinnen
Multimedia
Personen
Personen per locatie
Toon dag
Gezin
Tekst zoeken
Help bij deze pagina
Rapporten
Huwelijk
Laatste wijziging
